In DocsAutomator, you can decide whether you want to overwrite your Airtable attachment field or not. This is disabled be default, so Airtable will just keep adding new attachments to your attachment field. If you enable this setting, the field will be overwritten with the new file.
Video demo: